De volgende film is beperkt!
Hou vast, Ik moet boven komen!
Ik moet de grootste plas van de wereld maken!
We kunnen niet te laat zijn!
Dat zijn we niet!
Wie houdt het bij zich? - Als jij het niet doet, doet niemand het.
We hoopten eigenlijk dat jij het deed.
Ja, waarom hou jij het niet bij je?
Jezus Christus, Shanna.
Het is niet mijn werk om voor wiet te zorgen als we uitgaan.
Kleine dame.
Je wordt wel erg snel boos, vind je niet?
Ik was je slechts aan het pesten. - Ik ben niet boos...
Het zou alleen leuk zijn als jullie niet de hele tijd op mij rekenen.
En mij zo nu en dan eens met wat spul verrassen.
Oké, gemeen meisje in een high school film.
Is het weer zover? - Nee het is niet...
Ja, is het wel.. Je zit al de hele 2 seconden in de auto,
en je zit nu al te vloeken op me.
Ik vloek niet op je.
Je zei: "Jezus Christus, Shanna,"
en daarvoor was er iets in de zin van;
je zei "fucking" tussendoor om je irritatie te empathiseren.
Oké. Kom op meiden, geen ruzie. Ik betaal ervoor als we wat halen.
Eén, het gaat niet over geld.
Het gaat over de ergernis van het scoren,
En twee, we zijn niet echt aan het vechten.
Arlene, je bent vergeten hoe het was om rond te hangen met Jungle Julia.
Dat was geen gevecht.
Dat was Julia, die een grimmig wijf speelde.
En ik spreek haar erop aan en stel haar tegelijkertijd tevreden.
Dat is hoe we het al die tijd met elkaar uit hebben gehouden.
Oeh! Billboard!
Dus, wat is het plan, man!
Margherita's en Mexicaans eten bij Guero's.
Heb je Rafael gebeld en hem verteld dat we komen?
- Uiteraard. - Je bent zo goed.
Weet ik.
Oké. Zal Christian Simonson er ook zijn?
Zeker weten. - Christian Simonson de filmer is in de stad.
Hij heeft een zwak voor Julia.
Als hij zo'n zwak voor me had zou hij me wel bellen.
In plaats van voor zes maanden te verdwijnen.
En zou hij vaker hier zijn, als dat hij nu doet.
En op mijn verjaardag zou hij mij kunnen bellen.
Oeh, billboard!
Ja, maar jij legt die benen van je om hem heen,
en dan is het allemaal over.
Ja, nou, als ik zijn huis in de heuvels, waar ik ook in woon, opknap,
laat ik het je weten als het gewerkt heeft.
Dus, margherita's en Mexicaans eten bij Guero's.
High worden met Chris and Jessie.
Vertel het ze later en zorg dat ze komen.
Die andere gasten wachten op ons in de Texas Chilli Parlor.
Oh shit.
Nu we het daar over hebben...
wat is er gebeurt met jou en Nate gisteren?
Nou, weet je, niet veel. We hebben elkaar net ontmoet.
Ik bedoel als je niet met hun ballen speelt gaan ze je nooit respecteren.
Oké. We weten nu wel van wat je niet hebt gedaan.
Waarom vertel je ons niet wat je wel heb gedaan?
Niets om over naar huis te schrijven.
We hebben alleen 20 minuten geknuffeld op de bank.
Aangekleed, half-naakt of naakt?
Aangekleed. Ik zei geknuffeld.
We hebben niet "dat ene" gedaan.
Sorry dat ik leef, maar wat is "dat ene"?
Weet je, alles behalve.
Noemen ze dat "dat ene"?
Ik noem het "dat ene".
Houden mannen van "dat ene"? - Ze houden nergens meer van.
Wat anders?
Dat was alles. Dus we hebben even kort op de bank geknuffeld...
En ik zei: "Ok, ik ga nu naar bed, dus je moet vertrekken."
En dan begint hij te zeuren: "Oh, nu meteen?"
En ik zei: "Ja, nu meteen. Hup hup."
En hij zegt: "Wacht, hoe komt het met dit?". En ik zei "nee".
Zegt hij: "Wat bedoel je? Je weet niet wat ik ga zeggen.".
Ik zei: "Ik weet al wat jij gaat zeggen, het antwoord is nee.".
Hij zei: "Nou, hoe kun je zeggen dat je weet wat ik ga zeggen?"
En ik zei: "Omdat je gaat zeggen: 'Laten we gewoon samen gaan slapen.'",
"'We hoeven niet niks te doen.'",
"'Gewoon knuffelen, naast elkaar slapen'",
"''s Ochtends samen wakker worden."'.
"Nee. Je gaat vertrekken... Maar ik zie je morgen."
Ja, fuck Nate.
Ik bedoel; hij's leuk enzo,
maar Jesse Letterman neemt haar te grazen.
Onthoud... niet koppelen vanavond.
Je kunt met ze praten, je kunt met ze knuffelen,
maar je niet binden aan hen,
want vanavond rijden we naar Lake L.B.J.,
en mijn pappie is duidelijk over één ding...
Hij zei: "Ik laat jou en je vriendinnen toe in mijn huis aan het meer,"
"niet jij en een lading geile jongens, die proberen mijn dochter te neuken.""
- Praat jouw vader zo? - Wed maar.
En het is ook niet alsof hij er achter gaat komen,
want als ik in het huis aan het meer met mijn vriendinnen in bikini's ben,
heeft pappie de eigenschap om willekeurig tevoorschijn te komen om zeker te maken dat we niets nodig hebben.
Kijk, hij is compleet ongevaarlijk en zo snoezig als het oor van een vlieg!
Maar weet je, wanneer hij een lading half-naakte hoeren
over de vloer van zijn huis heeft,
houdt hij er gewoon van om langs te komen, om zeker te maken dat we niks nodig hebben.
En als je schaamteloos met hem flirt,
zoals de 2-meter baby-giraffe op de achterbank,
heb je een puppiehondje voor het leven.
Ik heb mijn eigen relatie met Ben,
en jij bent gewoon jaloers, omdat je er niet bij bent.
Jij noemt haar pa "Ben"?
Ik ben geen kind. Dat is zijn naam.
Dus, wanneer komen de jongens?
Ze ontmoeten ons bij het 'Chili Parlor'.
Misschien kunnen ze wat marijuana meenemen.
Fuck dat. Nee.
Ik wil niet; A: Afhankelijk van ze zijn,
of B: Afhankelijk van ze zijn.
Als we zelf niet scoren,
zitten we de hele fucking nacht met ze opgescheept.
Ooh! Probeer Lanna-Frank.
Je beste idee vandaag.
Oh, hee! Dat is het laatste billboard voor Guero's!
Oh, kom op! Geef me een kitkat.
Oh, kom op. Mijn reet! Zeiden we elke keer.
Ok.
##
Jules, laat me een kostuum pakken.
Bedankt.
Oh, mijn God.
Hee, dit is... en I's U.T. dagen, Arlene.
Hee.
- Wil je met ons meedoen? - Eventjes, maar ik ben met vrienden.
Ooh...
Dus, jij moet... moet zijn...
Dus, jij moet de beruchte vlinder zijn.
Ssst!
Ze weet er niks over.
- Weet niks over wat? - Wanneer gingen jullie het haar vertellen?
- Binnenkort. - Vertel me wat?
Ja, nou dankzij jou moeten we het haar nu sneller vertellen dan binnenkort.
Ok, geen onzin. Wat de fuck is er gaande?
Ik zei een beetje iets-iets over jou in de ether vandaag.
Julia, wat de fuck heb je over mij gezegd op de radio?
Alles wat ik zei was dat ik een sexy vriendin had genaamd Vlinder,
die in het weekend in de stad was van buiten,,
en dat we ergens in Austin uit zouden gaan vanavond,
en dat als men in de stad zou stappen, ze ons misschien zagen.
En ik omschreef jou, en ik zei dat als ze jou zouden zien terwijl we waren stappen,
als zei iets zouden doen, zou jij iets doen.
Ok, nu, Julia, ben ik serieus.
Wat zei je en wat zei je dat ik zou doen?
Hoe dan ook, ik kon uitleggen wat ik zei, maar dat zou vervelend zijn.
of Marcy hier,
die een geweldige actrice is, kan het voor je acteren,
wat je, naar mijn mening, een beter idee geeft van wat de avond voor je in petto heeft.
Ok, vertel het me gewoon op jouw manier.
- Dus we laten het met Marcy acteren? - Is goed.
Ok, geef Marcy je drinken.
Ok, dus je bent in een club of bar,
en Marcy is een soort van schattig, soort van geil of soort van sexy,
of beter nog, hilarisch grappig,
maar niet-grappig-uitziende gast, wie je kunt neuken.
Ik vat m.
Ok, Marcy, neem het.
Howdy.
Hallo, daar.
Excuseer me, maar...
Jouw naam is niet "Vlinder", is het?
Ja, is het, en het lijkt erop dat ik in het nadeel ben.
Barry.
Aangenaam je te ontmoeten, Barry.
Jullie allen maken me geil!
Ssst!
Dus is, ehm... "Vlinder" je echte naam?
Yep, dat is het.
En hoe wist je mijn naam, Barry?
Ik heb vanochtend naar Jungle Julia's show geluisterd.
Oh, is het werkelijk?
Ja, ik luister elke ochtend naar haar programma.
Oh, is het werkelijk?
Ja, zei is als de tofste meid van de stad.
Denk je niet dat ze een dikke reet heeft?
Nee, man! Ik hou van haar kont zoals die is.
Ze heeft een negerinnenkont.
Tsja, dat is wat ze altijd zegt,
maar eigenlijk heeft ze niet echt een negerinnenkont.
Ze heeft een dikke reet.
Ok, wat de fuck ben je aan het doen?
Kijk eens wie er ineens to-the-point wordt.
Ok, we worden to-the-point,
maar, even ter info, magere trut,
zwarte mannen en een heleboel verrekte witte mannen,
hebben genoeg plezier gehad, kijkend naar mijn kont.
Hun tandafdrukken zitten niet voor niks op mijn billen.
Als je geen drankje voor me koopt, mag ik dan het mijne terug?
Nee, ok, ok, ok, ok.
Dus, Vlinder...
Kan ik iets te drinken voor je bestellen?
Graag.
Wat wil je hebben?
Ik wil wel een margarita.
Kijk eens.
Dus, nadat ze een drankje voor je gekocht hebben,
als ze hun glas heffen om te proosten,
kijken ze je recht in de ogen en herhalen deze onzin...
"De bossen zijn leuk, donker en groot",
"en ik heb beloften na te komen en mijlen te gaan alvorens ik slaap als hoofdmoot".
Heb je me gehoord, Vlinder?
"Mijlen te gaan voordat je slaapt als hoofdmoot."
En dan, als ze dat zeggen....
Geef je ze een schootdans.
Wat?
Als ze je "Vlinder" noemen, je een drankje geven, herhaal dat gedicht.
geef je ze een schootdans.
Dat is onzin. Ik geef ze niks.
Tsja, je kunt het doen of niet, maar zo niet,
dan denkt iedereen in Austin dat je een nietsnut bent.
En ik denk niet, dat je wilt dat iedereen in Austin
denkt dat je een nietsnut bent.
Ik geef niemand een schootdans vanwege wat jij zei.
Kom op! Dat wordt dikke pret!
Ja, jullie vinden alles grappig als het mij overkomt.
Kijk, je hoeft het niet voor iemand te doen die je niet wilt.
Ik zei dat je het doet voor de eerste gast die dat zegt.
Dus, één of andere nerd komt langs, probeert tof te zijn,
vertel hem gewoon dat je het eerder al op een andere plek gedaan hebt.
Geen schade, geen schande, maar je hebt wel een gratis drankje.
Maar misschien een beetje later op de avond,
heb je een paar drankjes gehad,
je bent een soort van dronken,
maar je bent veilig met de meiden,
dan komt er een soort van leuk, soort van geil, soort van sexy,
hilarisch grappige, maar niet grappig-uitziende gast langs en die zegt het...
dan heb je het misschien eerder gedaan, misschien ook niet.
Ik wordt gek van haar.
Hou je kop. Ik werd gek van jou, domme hoer!
Jij idioot!
##
# Baby #
# Het maakt niet uit wat ze melden #
# ik weet dat ik van je zal houden zoals vroeger, mijn helden #
# Wat kan ik doen zonder jou? #
# Ik wil niemand, niemand zonder trouw #
# Baby. jij bent het #
# Laat me niet alleen, retteketet #
# Kom weer thuis #
# Baby. jij bent het #
# Baby. jij bent het... #
Nog dooie soldaten hier?
Ehh, deze twee. Bedankt.
Waar de fuck is Lanna-Frank?
Dat is een goeie fucking vraag.
Lanna-Frank!
Waar ben je?
Kom hier maar, we wachten op je.
- ## - Kut! Wacht even!
Dus, waar ben je?
Kom hier maar, we wachten op je.
Nee. We komen daar niet.
Je komt hier, zoals je zei dat je zou doen.
Dus, het is Shauna en de meiden in het meer-huis dit weekeind?
- Shauna? - Oh, kut. lk...
Nee.
Er is één ding dat elke meid in de hele wereld,
wiens naam Shanna is, hetzelfde heeft met ieder ander.
We haten allemaal de naam "Shauna",
en we haten het echt, als mensen ons "Shauna" noemen.
Onthoud dit...
Het is "Shanna Banana", niet "Shauna Banauna".
Ja, maar op een bepaald punt op de avond, had ik de mogelijkheid tot neuken.
Ja, ik bedoel, het was niet treiterig, maar...
##
Ok... Warren stuurt shots, en je kent de huisregels.
Als hij shots stuurt, moet je ze gebruiken.
- Wat? - Hee, dat zijn de regels schat.
- Warren zegt het, wij doen het! Ik hou van die filosofie.
"Warren zegt het, wij doen het".
Dus laten we het doen!
Wat is het?
Eerst de shot, dan de vragen. Daar gaan we.
Mmm!
Whoo-hoo!
Is dat een lekker drankje of is dat een lekker drankje?
Wat de fuck is het?
Chartreuse.
De enige likeur zo goed dat ze er een kleur naar vernoemden.
Wie heeft zin in Chartreuse?
Ik niet.
Ik ga er even uit om er één te roken.
Ok, maar voorzichtig met de warme vlam, ja?
Je zult de joint opblazen.
##
Drankjes. Wat wil je hebben?
Shanna Banana?
Nog een enorme Long Island ijsthee.
Bombay Sapphire en tonic zonder ijs.
Goeie jongen.
Oh, hoi, Punky.
Één van de lichten is uit op de parkeerplaats. Verwissel het.
- Oh! Jezus Christus! - Whoa-ho!
Je liet me ontzettend schrikken, jij irritante mongool!
Ik zweer het, Arlene. Ik wilde je niet laten schrikken.
Ik had gewoon... Mazzel.
Oh, ha ha ha...
- Laten we naar binnen gaan. - Wacht even.
- Hoezo? - Ik dacht dat we wel even konden vrijen.
Wat, op een veranda?
Nog niet eens in de bar, maar recht voor de ingang?
- Laat maar. - Nee, in mijn auto.
Wat? Daar helemaal? Het is daar zo nat als mijn oma's pleepot!
In mijn auto niet.
Kijk, je wordt niet nat.
Ik beloof het je.
Weet je, de meeste jongens zouden daar niet over lullen.
Ha ha ha.
Ik bedoel... Je weet wat ik bedoel.
Kijk, ik weet dat jullie naar Lake L.B.J. gaan.
En wij kunnen niet komen.
Ik wil vrijen...
Ok, stop maar met huilen. Dat is niet aantrekkelijk...
Ik wil het niet super-duidelijk hebben, dat iedereen in de bar weet dat we weg waren,
- dus we gaan maximaal 6 minuten vrijen, ok? - Vet.
Nee, nee, nee... Deal of geen deal...
Als je gaat huilen als ik er over 6 minuten mee kap,
we kunnen ook gewoon teruglopen, naar de bar, direct.
- Deal. Geen gehuil. - En geen gezeur.
en geen gezeur. Als jij zegt "klaar", is het klaar.
Ik ga onthouden dat je dat zei.
Ok, laten we gaan.
Oh, en je hebt twee verplichtingen... Goed kussen en mijn haar droog houden.
##
# Het was vroeg, vroeg op een morgen #
# Toen ik mijn bulldog hoorde blaffen zonder zorgen #
# Het waren Staggolee en Billy Lyons #
# Snoezen in het donker... #
Kijk, je kunt het niet laten lijken alsof je probeert om haar daar weg te krijgen,
voordat Christian Simonson er is,
maar je moet haar daar weg halen voordat Christian Simonson er is.
Ja, maar wat is het punt?
Ze gaan naar het huis aan Lake L.B.J. van Shanna's pappie,
en er mogen geen jongens.
Absoluut geen jongens.
Ok. Dus nadat we de drankjes van de meiden brengen,
in redelijk snelle volgorde, maar niet overduidelijk, bestellen we nog 2 rondjes shot.
Denk je dat ze daarin trappen?
We zullen zeer overtuigend zijn.
Nu moet het volume omhoog. Geen gelummel meer.
We gaan naar Jäger shots.
Man, ze gaan geen Jäger shots drinken.
Man, zo lang als een jongen de drank betaalt,
drinkt een chick alles.
Kom op, man. We kunnen minstens 1 shot Jäger
door de strot van die stomme trutten krijgen.
Daarna kijken we wel of we er nog een Jäger shot in krijgen.
Je weet het nooit.
Dat zou het shot kunnen zijn dat ze voorbij het "boeien"-punt krijgt.
Dan is het plotseling "geen jongens in het meer-huis",
en is het ineens een paar jongens in het meer-huis.
Jij snapt het.
En ik weet zeker dat ik "Shanna Suck-my-banana" kan krijgen,
om een Vlinder Tepel shot te doen. Wat is Julia's zoete shot?
- Key Lime Pie. - Oh, kom op, man.
Zelfs Leroy Brown zou meer doen voor dessert.
Dude, check dit.
Ik vraag me af of B.J. het bier meegenomen heeft.
Jezus.
Die vent sneed zichzelf, terwijl hij uit de tijdmachine viel.
Hoi, kan ik een kippenpak voor Stroker Ace krijgen?
# Zie het gat dat ik in zijn hoofd schoot #
# De hoge sheriff zei tegen zijn korps #
# Pak jullie pistolen en kom mee #
# We moeten een slechte persoon arresteren #
# Bekend als Staggolee... #
# Ze legden hem op de plank
# Als je die slechte man Staggolee wilt #
# Moet je hem zelf arresteren
# De hoge sheriff vroeg aan de barman #
En waar zijn jullie twee heen geweest?
Ik moest iets uit de auto halen,
en Nate was zo attent om me te vergezellen met zijn paraplu.
Ah, goed voor je, Nate.
Zie je die knappe meid alleen aan de bar zitten?
Wie, die smerige hippie?
Ze is geen hippie.
Ze zou zomaar een hippie kunnen zijn.
Bedankt, Timmy jongen.
Weet je wat haar zojuist overkwam?
Nee, maar ik weet dat ze een magere, neppe, blonde trut is.
Oh, sorry. Je was een verhaal aan het vertellen?
Wat is er met haar?
Hee, Warren!
Is er iemand waar je voor kunt stemmen om mij naar huis te rijden?
Madame, de wagen staat klaar.
Was je aan het afluisteren?
Er is afluisteren, en "ik kan er niks aan doen dat ik het hoor."
Ik denk dat ik in de tweede categorie zit.
Dus, ehm... Icy Hot.
Je biedt me een lift naar huis aan?
Ik biedt je een lift, als je klaar bent wanneer ik het ook ben.
En wanneer dacht je weg te gaan?
Eigenlijk, dacht ik daar niet aan.
Maar als dat wel het geval is, ben je de eerste die het weet.
Kun je dan nog wel, eh, rijden?
Ik weet dat uiterlijk kan misleiden.
Maar ik ben een geheelonthouder.
Ik heb vanavond alleen maar fris en limoen gedronken,
en nu bouw ik op naar een grote drank.
- Welke is dat? - Virgin piña colada.
Ok. Waarom zou iemand die niet drinkt
uren aan de bar water drinken?
Weet je, er is bij een bar meer dan alleen maar alcohol.
Mmm. Echt?
Zoals?
Vrouwen.
Nacho grote schotels.
Het volgschap van fascinerende individuen,
zoals Warren hier.
Alcohol is alleen een smeermiddel,
voor alle individuele tegenkomers die een bar biedt.
Ooh. Is dat een cowboy geloof?
Ik ben geen cowboy, Pam.
Ik ben een stuntman.
Maar dat is een makkelijke fout om te maken.
Hoe weet je mijn naam?
Toen je met Warren praatte...
kon ik er niets aan doen dat ik het hoorde.
Nou vooruit.
Wat is jouw naam dan, Icy?
Stuntman Mike.
Stuntman Mike is jouw naam?
Tsk. Vraag het iemand.
Hee, Warren.
Wie is deze gast?
Stuntman Mike.
En wie is Stuntman Mike?
Hij is een stuntman.
Warren! 6 shots Wild Turkey!
# Ik moet het weten #
# Zal ik vertrekken #
# En iemand anders vinden #
# Je weet dat ik gisteren stond #
Yeah!
##
Yeah!
Laten we ze neuken!
Saluut.
Langs de greep.
Weet je, Pam, het is denk ik tijd voor mijn grote drank.
Tsja, Stuntman Mike, aangezien ik hier een tap heb,
wil je die virgin piña colada van mij?
Bedankt, Pam. Dat zou leuk zijn.
Warren!
A, eh, virgin piña colada voor mijn vriend de stuntman,
en doe mij nog maar een Cadillac Cabo Wabo margarita.
Cabo Wabo, virgin.
##
# Mensen. Ik ben misleid #
# En ik ben bang geweest #
# Ik ben geraakt in het hoofd #
# En dagen weggeweest #
# Ik ben misbruikt #
# En ik ben beschuldigd #
# Ik ben geweigerd #
# Een stukje brood... #
- Ah! - Als we daar Lanna-Frank niet hebben.
Mwah.
- Hee, schat. - Hoe is het met je?
- # In mijn vorige leven # - Hee, wat is er?
Hee!
Hee, what is er, poepie?
Hee.
# Wees fout, zoals ik vandaag #
- # Ik wil dat je stopt # - Laten we nu neuken.
Het is zowat neuktijd.
Zeurpieten krijgen geen keuze.
Neem een foto. Daar heb je langer mee.
Wat?
Die tafel.
Houdt zo te zien, ehh, je aandacht.
Is dat die meid van het billboard buiten?
Yep.
Die dame ziet er strijkerig uit.
Het heeft gin, tequila, Jäger...
Kijk naar dat haar.
Veel laat-het-erin conditioner.
Ruik ik daar jaloezie?
Nauwelijks. Maar als je wat met, eh, Jungle Julia wilt krijgen,
is er een makkelijke manier voor.
Orly, en wat mag die zijn?
Wordt beroemd. Je hoeft haar niet meer te zoeken... Ze komt naar je toe.
En je wilt niet eens weten wat ze deed voor dat billboard.
Geniet ervan, pikkentrekker.
Je hebt het verdiend.
Wat heeft ze jou ooit aangedaan?
Ze heeft bij mij op school gezeten vanaf de kleuterschool tot in de hogere school.
Dat is wat ze me aangedaan heeft.
Ze had haar huidige lengte op haar 12e.
Ze was een monster.
De helft van de jongens waarmee ze neukt, terroriseerde ze in de vijfde klas.
En ze sloeg jou in elkaar en jatte je chocolademelk, hé?
De zaak hypofyse?
Misschien heeft ze me een paar keer geschopt...
Sorry, ik ben gebouwd als een meisje, niet een zwarte man...
Maar ik zou sterven alvorens mijn chocolademelk ooit aan Julia Lucai te geven.
Hee! Ben jij ergens bekend van?
Of iets.
Nee, nee, nee. Echt.
Hee, wat voor... wat voor werk doe je?
Echt?
Wat ik doe is keihard werken om mijn eigen platenlabel van de grond te krijgen,
maar die meid wilde een foto van me omdat ik een lokale DJ ben.
Wacht even.
Jij hebt een billboard bij You 've got a billboard Big Kahuna Burger, toch?
Ja.
Ik heb daar ook één, Zatoichi.
ja.
Jungle Julia Lucai.
Stuntman Mike McKay.
Nou.
Leuk om je te ontmoeten, Stuntman Mike.
Mijn vrienden en ik gaan verder met weed roken.
Wil je ook wat?
Bedankt, Julia,
maar zoals gewoonlijk... Nee bedankt.
- Zelf weten. - Maar weet je...
Oh, shit.
Ah! Mijn God.
Sorry. Het is niks.
Wat was dat?
Je hebt een paar stemmen hier.
Ik vroeg hem aan welke films jij gewerkt hebt.
Geen flauw idee.
Technisch gezien weet ik echt niet zeker of hij ooit wat gedaan heeft.
Ik bedoel, hij laat me een aflevering van High Chaparral zien.
Een jongen valt van een paard,
hij zegt "Hij is het".
Ken je het programma The Virginian?
Ja, er was een andere acteur in dat programma, Gary Clarke,
en ik leek een beetje op hem...
uiteraard voordat ik mezelf sneed bij het scheren.
Tsss. Aww, Ik hou ervan.
Wel verdomd, als je niet zo zoet bent, smaakt suiker naar zout.
Maar goed, ik heb veel in de serie Virginians gedaan, als dubbelganger van Gary Clarke.
En, eh... Toen veranderde de show in The Men of Shiloh.
Ze kwamen met Lee Majors, en ik was zijn dubbelganger.
Vanaf dat moment specialiseerde ik me voornamelijk in auto stunts.
Ja, ik deed zowat het hele derde seizoen van Vega$ .
Ik was Robert Urich's rijdende dubbelganger.
En toen deed Bob nog een serie, Gavilan.
En hij bracht me met hem daarin, totdat...
En daarna...
Ken je überhaupt één van de shows of mensen waar ik over praat?
Sorry.
- Nee? - Mm-mm.
Nee, nee.
Hoe wordt je precies stuntman, Stuntman Mike?
Tsja, in Hollywood kan iedereen het worden die dom genoeg is om zichzelf uit een vliegtuig of van een trap te gooien,
en een werkgever vinden die ervoor betalen wil.
Maar ik ben in de tak gekomen op dezelfde manier als de meesten.
Hoe dan?
- Mijn broer heeft me naar binnen gehaald. - Wie is je broer dan?
Stuntman Bob.
Ik sta op het punt om te ontploffen!
Eindelijk, ja. Je moet ons inhalen.
- Nu kan het feest beginnen. - Yep.
Maar goed, sorry. Vergeef je het me?
Maar je moet echt aardig voor me zijn, voor de rest van de tijd dat ik hier ben.
Beloofd. Klaar om naar het meer te gaan?
Mm-hmm.
- Neem je je vriend ook mee? - Ik dacht 'geen jongens'.
Als je hem er graag bij wilt hebben, zal Shanna niet moeilijk doen.
Dus wat wordt het? Jongens of alleen ons meiden?
Hmm, ons meiden.
Goed idee.
Meiden?
Bedankt.
Proost, Vlinder.
"De bossen zijn leuk, donker, and groot...
"en ik heb beloftes te houden, en mijlen te gaan alvorens te slapen als hoofdmoot."
Hoorde je me, Vlinder?
"Mijlen te gaan alvorens te slapen als hoofdmoot."
Sorry, Stuntman Burt...
Mike.
Ze heeft die dans al afgebroken.
Is dat zo?
Heb ik mijn kans gemist?
Maak ik je bang?
Is het mijn lidteken?
Het is je auto.
Ah, ja. Dat weet ik.
Sorry.
Het is mijn moeders' auto.
Heb je ons gevolgd?
Nee, maar dat is waarom ik Austin zo tof vind...
Het is gewoon zo verrekte klein.
- Heb je deze gast eerder gezien? - Ik zag hem buiten Guero's.
En ik zag jou ook buiten Guero's.
Jij zag mijn auto, ik zag jouw benen.
Kijk, ik stalk jullie allemaal niet, maar ik zei niet dat ik geen wolf ben.
Dus je was ons echt niet aan het volgen?
Ik volg jou niet, Vlinder. Ik had gewoon... Geluk.
Dus, hoe komt het met die schootdans?
Sorry, dat was een eenmalige aanbieding.
En ze deed het eerder bij Antone.
- Nee, dat deed ze niet. - Hoe weet je dat?
Ik ben goed in die dingen.
- Tss. En je ziet er een beetje ontroerd uit. - Wat is "ontroerd"?
Geschaad, heel klein beetje.
Waarom zou ik geschaad moeten zijn?
Omdat je verwachtte dat jongens jou de hele avond zouden kwellen,
maar aan jou te zien heeft niemand jou gekweld.
Dat heeft je gevoelens een beetje gepijnigd, of niet?
Er zijn een paar dingen zoals het vangen van een getergd ego op een mooie engel.
Dus...
Hoe komt het met die schootdans?
Ik denk dat ik je een regen-check moet laten doen.
Tsja, aangezien je de komende paar dagen vertrekt,
is die regen-check waardeloos.
Maar het is goed.
Ik begrijp het, als ik je onzeker maak.
Maar je bent nog steeds een leuke meid.
En ik vind je nog steeds leuk.
Maar ik moet je ergens voor waarschuwen.
Je weet hoe de meeste mensen zeggen,
"Bij mij ben je goed,"
of, "Bij mij is het niet goed"
Ik hou een persoonlijk dossier bij.
En iedereen die ik ontmoet gaat daar in.
En nu ik jou tegengekomen ben, ga jij er in.
Behalve...
Ik ben bang dat ik jou ga scharen...
Onder...
"Waardeloze trut."
En wat als ik dat zou doen?
Ik zou je niet kunnen scharen onder "Waardeloze trut"
naar mijn idee, toch, zou ik?
Wat was je naam ook alweer?
- Stuntman Mike. - Wel, Stuntman Mike...
Ik ben Vlinder.
Mijn vriendin Jungle Julia hier zegt dat die jukebox binnen imposant is.
Ja, dat is het ook.
Ja.
Waarom maak je je niet klaar voor je schootdans?
Wat denk je van "soort van leuk, soort van geil, soort van sexy",
"hilarisch grappig maar niet grappig-uitziende gast",
"die je kunt neuken" Snapte je het niet?
##
# Aah. aah #
# Nu. in Mexicali #
# Is er een leuke kleine plaats, waar ik van hou #
# Waar de drankjes warmer zijn dan de chili-saus #
# En de baas is een kat, genaamd Joe #
# Hij draagt een rode hoofddoek #
# Bespeelt een mooie piano #
# In een honky-tonk in Mexico #
# Hij draagt een paarse sjerp #
# En een zwarte snor #
# In een honky-tonk in Mexico #
# Wel #
# De eerste keer dat ik hem zag #
# Zat hij op een piano-stoel #
# Ik zei: "Vertel eens. Toen. Wanneer begint het plezier?" #
# Hij draaide alleen zijn oog en zei: "Man. Blijf relaxed." #
# Hij draagt een rooie hoofddoek #
# Speelt een blues piano #
# In een honky-tonk in Mexico #
# Hij draagt een paarse sjerp #
# En een zwarte snor #
# In een honky-tonk in Mexico #
# In Mexico #
# Plotseling komt daar een chick binnen lopen #
# In Mexico #
# Joe begint op een Latin kick te spelen #
# In Mexico #
# Om haar taille droeg ze drie visnetten #
# In Mexico #
# Ze begon te dansen met de castagnetten #
# In Mexico #
# Ik wist niet wat te verwachten #
# In Mexico #
# Ze sloeg haar armen om mijn nek #
# In Mexico #
# We begonnen te dansen over de hele dansvloer #
# In Mexico #
# En toen deed ze een dansje dat ik nooit eerder zag #
# Dus als je ten zuiden van de grens zit #
# Ik bedoel in Mexico #
# En je wilt zuiver worden. Man, treuzel niet #
# Zoek gewoon een kat genaamd Joe op #
# Hij draagt een rode hoofddoek #
# Speelt een blues piano #
# In een honky-tonk in Mexico #
# Hij draagt een paarse sjerp #
# En een zwarte snor #
# In een honky... #
Ik ben aan het rijden.
We gaan ergens anders heen, ff rondhangen.
Klaar om te gaan?
Ja.
- Doei. Doei.
Ik denk dat je Mike hebt geneukt vannacht.
Gaat goed, kanonslag!
Hij geeft me alleen maar een lift.
Oh, geen twijfel.
Leuke rit nog!
Kijk, stel idioten;
ik ga hem niet neuken.
Ik kan je horen.
- Hij is oud genoeg om mijn pa te zijn. - Ik kan je nog steeds horen.
Doei.
Doeidoei!
Wow, dat is fucking eng.
Ja, ik wilde dat het imposant was,
enge eigenschap om te imponeren.
Is het veilig?
Nee, het is beter dan veilig.
Het is brandveilig.
Hoe maak je een auto brandveilig?
Dat is wat stuntmannen doen.
Heb je een film gezien waar een auto in een botsing raakt?
Zonder mogelijkheid dat iemand er zomaar bij wegloopt?
Ja.
Hoe denk je dat ze dat voor elkaar krijgen?
CGI?
Nou, helaas, Pam, tegenwoordig meer regel dan uitzondering, je hebt gelijk.
Tss. Maar vroeger, in de alles-of-niets tijd...
Vanishing Point dagen, de Dirty Mary Crazy Larry dagen,
de White Line Fever dagen...
Echte auto's tegen echte auto's.
Echt domme mensen, die ze besturen.
Dus, geef het stunt team de auto, die je kapot wilt botsen,
zij pakken haar en they take her and versterken die fucker overal...
Voila!
Je hebt een brandveilige automobiel.
Dat klinkt logisch. Ik wist alleen niet hoe je een auto brandveilig kreeg.
Ik kan deze schat in een stenen muur rijden met 200 KM/u.
Gewoon voor de ervaring.
Waarom zit je passagier in een kist?
Dit is een filmauto.
Soms als je een crash filmt, wil de regisseur een camera in de auto hebben...
Weet je, de botsing van binnen filmen.
Dat is waar je de camera in doet. Ze noemen het een "crash box".
Alsjeblieft.
Weet je, toen je me vroeg om me naar huis te rijden,
zei je niet dat je auto geen passagiersplek had.
Ja, maar eigenlijk heb ik niet gevraagd om je naar huis te rijden.
Jij vroeg me voor een lift, en ik zei "Ja".
Maar bekijk het van de zonnige kant, Pam...
Ik zal niet verfrissen, door mijn hand op jouw knie te leggen.
Dat is een zonnige kant.
Dat dacht ik.
Wel, Pam...
Welke kant ga je op?
- Links of rechts? - Rechts.
Aha, dat is jammer.
Hoezo?
Nou, omdat het een 50/50 procent kans was of je links of rechts zou gaan.
Zie je, we gaan beide naar links.
Je had gewoon ook net zo makkelijk naar links kunnen gaan,
en als dat het geval was geweest,
zou het een tijd duren voordat je bang word.
Maar aangezien je de andere kant op gaat,
ik ben bang...
Dat je moet beginnen met bang worden...
Meteen.
Wat de neuk?!
Pikkenlikkende klootzak!
Laat me hier godverdomme uit!
Ik snij je verdomde...
Stop deze verdomde auto!
Waarom doe je zo debiel?
Ok.
Hier is het punt.
Ik vat hem.
Ik... Ik weet dat het een grap is, en erg grappig.
Eh, maar als je nu meteen stopt,
weet je, en... Me eruit laat,
zal ik het aan niemand vertellen, want ik weet dat het een grap is.
Ik weet alles van grappen.
Ha ha ha!
Ik beloof dat alles goed komt.
Laat me... Laat me... Laat me er gewoon uit.
Alsjeblieft?
- En... En... En... - Hee, Pam!
Weet je nog dat ik zei dat deze auto brandveilig was?
Dat was geen leugen.
Deze auto is 100% brandveilig.
Alleen om er van te profiteren, schat.
Je moet echt op mijn plek zitten.
Nu moet ik mijn andere vriendinnen vangen.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Het zijn Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick en Tich.
Dus, heb je het gesnapt?
Bedankt, schat. Je gaat het het volgende nummer spelen, toch?
Brave jongen.
Grom!
Doei-doei.
Wat wil je horen?
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, en Tich.
Wie?
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, en Tich.
Wie de fuck zijn dat?
Voor jouw kennis, Pete Townshend, op één punt,
verliet bijna The Who, en als hij dat gedaan had,
had hij in deze groep gezeten,
waardoor het Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, Tich, en Pete zou worden.
En als je het mij vraagt, had hij dat moeten doen.
Dat is mijn jongen!
##
# Hou je strak, tel tot drie #
# Je moet dicht bij me blijven #
# En je goed vasthouden. Zing en schreeuw #
# Berijd mij indirect #
# En hou je stevig vast. Sluit je ogen #
# Meid, jij past bij mij #
# Vergeet de andere gasten #
# Je zult nooit teleurgesteld worden elke keer dat je belt #
# Hou je vast, hou je vast #
# Hou je vast... #
# Hou je vast. Laat het me voelen. Wat jij zegt is zo #
# En hou je vast. Caroussel #
# Meid. jij zult spoedig mijn bel laten rinkelen #
# En hou je vast, we zullen vliegen. #
# Laagswingend, hoogswingend #
# Wij gaan de lucht maken #
# Je zult nooit vallen #
##
Ik wil dit stuk van het nummer luider horen!
Herinner je je iets?
Eh... Ik... Ik herinner het me niet...
Dokter Block.
Dwangbuizen naar kamer 310.
Wat is de diagnose van de patient, Dr. Block?
Volgens mij gaat jou dat niks aan.
Kom op, zus.
Vertel het ons gewoon.
Hoe slecht gaat het met hem?
Hij heeft de nodige klappen gehad.
Gebroken neus, gebroken sleutelbeen, rechter wijsvinger gekneusd.
Is dat het?
Hij heeft veel geluk gehad.
Was dat alles?
Ja, dat is meer dan genoeg en ik wil u bedanken, Dr. Block.
Klootzak.
Dus, Pop.
Wat denk jij?
Nou, Son Number One,
wat ik denk is zo verrekte sadistisch, ik vertik het om het uit te spreken.
Probeer het eens.
Wat we hier hebben, is een geval automoord.
Die gozer daar, heeft die leuke kleine meiden vermoord.
Ik bedoel, hij gebruikte een auto, geen bijl, maar ze zijn even dood.
Wat ga je eraan doen?
Niks.
D.A. zegt dat er hier geen criminaliteit is...
Die meiden waren allemaal zwemmend in het alcohol en vliegend op weed,
en die ouwe Hooper was zo nuchter als een fluit.
Nu, denk je echt dat hij die meiden bewust heeft vermoord?
Nou, ik kan het niet bewijzen.
Maar aangezien denken niks kost, kan ik het denken. En dat doe ik.
Ja, maar Pop, hij is zelf ook goed fucked.
Wel, wed maar, hij werd zelf geraakt, maar godverdomme...
Ik bedoel, die leuke kleine meidjes daar zien eruit alsof een reus
op ze gekauwd heeft en ze uitgespuugd heeft.
Heeft één van hen het overleefd?
Shit.
Twee ton metaal, 320 kilometer per uur,
vlees en botten en die goede ouwe Newton...
Ze zijn allemaal gestorven.
Waarom?
Wel, ik vermoed dat het met seks te maken heeft.
Het enige wat ik me kan bedenken.
Hoge impact, gespleten metaal, vernield glas,
alle vier de zielen weggenomen op exact hetzelfde moment.
Waarschijnlijk de enige manier, waarop die diabolische geperverteerde zijn bud kwijt kan.
Ja, ik denk dat het enige waarover we kunnen dromen om die klootzak te pakken,
is op slachterij met een vehikel voor de lifter in de doodskist.
Dat was gewoon niets anders, dan verdomd roekeloze gevaarzetting.
Maar ik heb een barman gescoord,
die gaat getuigen dat Stuntman Mike de hele nacht geen druppel gedronken heeft.
En zijn passagier is alleen gelaten bij zijn date,
in de regen, niets minder, en ze vroeg hem voor de lift.
Op papier, gaat het lijken alsof hij alleen maar probeerde om haar te helpen.
Ik bedoel; zo gaat de jury het zien.
Dus, wat ga je doen, Pop?
Tss.
Nou, ik zou het op me kunnen nemen om deze case te behandelen,